La petite Yotsuba s'émerveille devant les activités que lui offre la ville : badminton, feu d'artifice, zoo, etc. C'est aussi l'occasion pour elle de prendre le bus pour la première fois et de faire la connaissance d'une nouvelle ...
Dans ce volume, Yotsuba apprend à recycler et mais aussi à faire du vélo en toute sécurité avec son père. Elle découvre aussi ce quest le lieu de travail. Elle fait ses devoirs avec les voisins et construit une étagère avec Jumbo....
Deux personnages hauts en couleur viendront partager la vedette avec la petite Yotsuba dans ce volume 5 : tout d'abord un mystérieux robot venu de très loin, qui fonctionne avec des pièces de monnaie... mais ne serait-ce pas Miura...
La petite Yotsuba découvre avec ses amies comment fabriquer un téléphone filaire, s'essaie à la pâtisserie avec ses voisines et effectue ses premières courses au magasin sans se tromper.